Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1687
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubรายงานต่อ an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Abdullah ibn Muhammad ibn Aliعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Al‑Hasan ibn al‑Hurrالْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
อิบรอฮีม อิบนุ ยะอ์กูบ แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อะลี แจ้งแก่ฉัน และซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-หะสัน อิบนุ อัล-ฮุรร์ จากนาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร เคยละหมาดวิตรบนหลังอูฐของท่าน และท่านได้กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ ก็เคยปฏิบัติเช่นเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุอุมัรละหมาดวิตรบนพาหนะเช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ เคยปฏิบัติ
ละหมาดสมัครใจที่มีจำนวนหน่วยละหมาดเป็นเลขคี่ โดยทั่วไปทำเป็นละหมาดสุดท้ายของการละหมาดกลางคืน
พาหนะที่อิบนุอุมัรใช้ขณะเดินทางและละหมาดบนหลังมัน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดวิตรบนพาหนะระหว่างเดินทางได้ สำหรับละหมาดสมัครใจบนพาหนะ การหันไปทางกิบละฮ์ระหว่างเดินทางไม่ใช่เงื่อนไข ส่วนละหมาดฟัรฎูมีกฎเฉพาะต่างหาก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงรายละเอียดเกี่ยวกับท่าทางและเงื่อนไขในการละหมาด แต่หะดีษนี้เน้นถึงความผ่อนปรนและความสะดวกในการประกอบอิบาดะฮ์สมัครใจระหว่างเดินทาง
- ระหว่างเดินทาง จงจัดเวลาให้ละหมาดวิตรได้โดยไม่สร้างภาระแก่ตนเองเกินจำเป็น
- เรียนรู้กฎของละหมาดสมัครใจระหว่างเดินทางและกฎเฉพาะของละหมาดฟัรฎู
- ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีอย่างรอบคอบ และใช้ความผ่อนปรนภายในขอบเขตคำชี้แนะของอิสลาม
หะดีษเศาะฮีห์บทนี้จากอิบนุอุมัรสนับสนุนประเด็นเรื่องวิตรระหว่างเดินทางและเสริมคำอธิบายเกี่ยวกับแนวปฏิบัตินี้
Sunan an-Nasa'i · #1688 (Sahih)หะดีษนี้กล่าวถึงการละหมาดวิตรขณะเดินทางเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจบริบทในทางปฏิบัติ
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)หะดีษนี้ให้บริบทที่เกี่ยวข้องกับการละหมาดระหว่างเดินทางและการหันไปทางกิบละฮ์บนพาหนะ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี