หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1690

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ثُمَّ، ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาและมุฮัมมัดแจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ (ณ ที่นี้มีคำซึ่งหมายถึงชุอฺบะฮ์) รายงานจากเกาะตาดะฮ์ จากอบี มิจลัซ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "วิตรคือหนึ่งเราะกะอัตในช่วงท้ายของกลางคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สามารถละหมาดวิตรฺหนึ่งร็อกอะฮ์ในช่วงท้ายของคืนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตรฺ

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ และใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดวิตรฺหนึ่งร็อกอะฮ์ได้ และสามารถละหมาดในช่วงท้ายของคืนได้ พวกเขาพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการละหมาดวิตรฺหลายร็อกอะฮ์ โดยมัซฮับต่าง ๆ อภิปรายถึงรูปแบบที่ใช้ได้และความประเสริฐของการปิดท้ายการละหมาดกลางคืนด้วยวิตรฺ โดยอาศัยหลักฐานทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ละหมาดกลางคืนสามารถปิดท้ายด้วยวิตรฺหนึ่งร็อกอะฮ์ได้
  2. วางแผนละหมาดวิตรฺเป็นการละหมาดสุดท้ายของคืน ภายในเวลาที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี