หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1689

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เราว่า: วะฮ์บ บิน ญะรีร แจ้งแก่เราว่า: ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอบู อัต-ตะยาห์ จากอบู มิจลัซ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "อัล-วิตรคือหนึ่งเราะกะอัตในช่วงท้ายของค่ำคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สามารถละหมาดวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์ในช่วงท้ายของคืนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

การละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ มักเป็นการละหมาดปิดท้ายของคืน

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าวิตรอาจมีหนึ่งร็อกอะฮ์ และสามารถละหมาดในช่วงท้ายของคืนได้ พวกท่านพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับวิตร์ ซึ่งกล่าวถึงการละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์มากกว่านี้ด้วย และชี้ว่าตามปกติหนึ่งร็อกอะฮ์จะตามหลังการละหมาดจำนวนคู่ก่อนหน้า สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและรูปแบบที่แนะนำของวิตร์ แต่ยอมรับว่าเป็นการละหมาดกลางคืนที่สำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เพิ่มวิตร์ไว้ในกิจวัตรการละหมาด และละหมาดเป็นบทปิดท้ายของการละหมาดกลางคืน
  2. ผู้ที่เลือกละหมาดวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์สามารถละหมาดกลางคืนเป็นคู่ ๆ ก่อนหน้าได้
  3. กำหนดเวลาละหมาดวิตร์ให้เหมาะกับสถานการณ์ของตน และอย่าลืมละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี