Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1710
รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Dubara ibn Abu as‑Salilضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ
- 4Duwayd ibn Nafi'دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
- 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 6Ata ibn Yazidعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
- 7Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ " .
อัมร์ บิน อุสมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า บะกียะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฎุบาระฮ์ บิน อะบี อัส-สะลีล บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ดูเวด บิน นาฟิอ์ บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบ แจ้งแก่ฉัน เขากล่าวว่า อะฏออ์ บิน ยะซีด บอกแก่ฉัน จากอบู อัยยูบ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"การละหมาดวิตรเป็นสิทธิอันพึงปฏิบัติ ดังนั้นผู้ใดประสงค์จะละหมาดวิตรเจ็ดร็อกอะฮ์ ก็จงทำเถิด ผู้ใดประสงค์จะละหมาดวิตรห้าร็อกอะฮ์ ก็จงทำเถิด ผู้ใดประสงค์จะละหมาดวิตรสามร็อกอะฮ์ ก็จงทำเถิด และผู้ใดประสงค์จะละหมาดวิตรหนึ่งร็อกอะฮ์ ก็จงทำเถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
วิตร์เป็นหน้าที่ที่มีหลักฐานยืนยัน โดยเลือกละหมาดได้ 1, 3, 5 หรือ 7 ร็อกอะฮ์
ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีทั้งการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากจำนวนที่กล่าวถึงว่า วิตร์สามารถปฏิบัติได้หลายรูปแบบ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในเรื่องสถานะทางกฎหมาย: สำนักฮะนะฟีถือว่าวิตร์เป็นวาญิบ (จำเป็น) ส่วนอีกสามสำนักนิติศาสตร์ซุนนีถือว่าเป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างยิ่ง ถ้อยคำที่ว่า «วิตร์เป็นหน้าที่» เน้นย้ำถึงความสำคัญ แต่ไม่ได้ตัดความยืดหยุ่นที่ยอมรับกันในเรื่องจำนวนร็อกอะฮ์
- กำหนดวิตร์ไว้ในกิจวัตรการละหมาดเป็นประจำ และเลือกรูปแบบที่ปฏิบัติได้อย่างสม่ำเสมอ
- หากละหมาดวิตร์หลายร็อกอะฮ์ จงเรียนรู้วิธีปฏิบัติที่ถูกต้องจากครูผู้รู้ที่เชื่อถือได้
- เคารพที่มุสลิมปฏิบัติวิตร์ได้หลายรูปแบบซึ่งเป็นที่ยอมรับ
รายงานนี้กล่าวถึงจำนวนร็อกอะฮ์ของวิตร์หลายแบบเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจความหลากหลายในการปฏิบัติ
Sunan an-Nasa'i · #1709 (Sahih)กล่าวถึงวิธีปฏิบัติละหมาดวิตร์หลายแบบ จึงเกี่ยวข้องกับทางเลือกที่กล่าวไว้
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)อธิบายว่าอิบนุ อุมัรปฏิบัติล ะหมาดวิตร์เป็นส่วนแยกกันอย่างไร เป็นตัวอย่างของความหลากหลายในการปฏิบัติ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี