หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 171

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيِلُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล และอับดุร-เราะซาก ได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า มะอ์มัร ได้เล่าแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุมัร บิน อับดิล-อะซีซ จากอิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน กอริฎ จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงทำน้ำละหมาดจากสิ่งที่ไฟได้สัมผัส" (หมายถึงอาหารที่ผ่านความร้อน)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารที่ปรุงด้วยไฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรม ซึ่งทำก่อนละหมาด เป็นต้น

อาหารที่ผ่านไฟ

อาหารที่ปรุงด้วยการต้ม ย่าง หรืออบด้วยไฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับอาหารที่ปรุงด้วยไฟ นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงนักวิชาการจากมัซฮับซุนนีทั้งสี่ เห็นว่าการรับประทานอาหารดังกล่าวเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย พวกเขาตีความคำสั่งนี้โดยพิจารณาร่วมกับรายงานในภายหลังที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ รับประทานอาหารเช่นนั้นโดยไม่ได้ทำวุฎูอ์ใหม่ นักวิชาการบางท่านถือคำสั่งนี้ตามความหมายตรงตัว และเห็นว่าจำเป็นต้องทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในประเด็นเกี่ยวกับวุฎูอ์ จงยึดคำอธิบายของนักวิชาการที่น่าเชื่อถือซึ่งพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน
  2. รักษาความสะอาดของมือและปากหลังรับประทานอาหาร และทำวุฎูอ์เมื่อจำเป็นสำหรับการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี