หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 172

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikรายงานต่อ an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮิชาม บิน อับดุลมะลิก ได้บอกเราว่า มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัซ-ซุบัยดียฺได้เล่าให้เขาฟัง จากอัซ-ซุฮฺรียฺ ว่า อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ได้แจ้งแก่เขาว่า อับดุลลอฮฺ บิน กอริซ ได้แจ้งแก่เขาว่า อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า "จงทำน้ำละหมาดจากสิ่งที่ไฟได้สัมผัส"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ทำวุฎูหลังรับประทานอาหารที่ปรุงด้วยไฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎู

การชำระล้างร่างกายตามหลักศาสนาแบบย่อย ซึ่งทำก่อนการประกอบศาสนกิจบางอย่าง

สิ่งที่ถูกไฟ

อาหารที่ปรุงหรือทำให้ร้อนด้วยไฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายคำสั่งนี้ควบคู่กับรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ รับประทานอาหารที่ปรุงด้วยไฟแล้วไม่ได้ทำวุฎูใหม่ นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงนักวิชาการในสำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ เห็นว่าการปฏิบัติในภายหลังได้ยกเลิกคำสั่งก่อนหน้า กล่าวคือ การรับประทานอาหารเช่นนั้นไม่ทำให้วุฎูเสีย หะดีษนี้ยังเป็นตัวอย่างสำคัญของการพิจารณารายงานหลายฉบับประกอบกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอย่างรอบคอบตามหลักเกณฑ์ที่ใช้กับการละหมาดของคุณ
  2. หากพบรายงานที่ดูเหมือนขัดแย้งกัน ควรสอบถามคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนสรุปเป็นข้อปฏิบัติ
  3. นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่เห็นว่าการรับประทานอาหารต้มหรืออาหารย่างเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูเสีย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี