หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1712

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُعَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلاَثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ บิน สุไลมาน บิน ดาวูด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อัล-ไฮษัม บิน หุมัยด์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู มุอีด บอกแก่ฉัน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า: อะฏออ์ บิน ยะซีด บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินอบู อัยยูบ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า:

"การละหมาดวิตรเป็นสิทธิที่พึงปฏิบัติ ดังนั้นผู้ใดประสงค์จะละหมาดวิตรด้วย 5 ร็อกอะฮ์ ก็จงทำเถิด ผู้ใดประสงค์จะละหมาดวิตรด้วย 3 ร็อกอะฮ์ ก็จงทำเถิด และผู้ใดประสงค์จะละหมาดวิตรด้วย 1 ร็อกอะฮ์ ก็จงทำเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดวิตร์เป็นสิ่งที่บัญญัติไว้ และสามารถละหมาด 1, 3 หรือ 5 ร็อกอะฮ์ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

ละหมาดกลางคืนที่ปิดท้ายด้วยจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่

ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบขึ้นเป็นการละหมาด

หน้าที่

คำแปลของคำว่า “ฮักก์” ในที่นี้ โดยนักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับความหมายทางนิติศาสตร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากจำนวนที่กล่าวถึงว่า สามารถละหมาดวิตร์ 1, 3 หรือ 5 ร็อกอะฮ์ได้ ถ้อยคำที่ว่า “วิตร์เป็นหน้าที่” ไม่ได้ถูกตีความโดยทุกมัซฮับว่ามีสถานะบังคับในความหมายทางนิติศาสตร์เดียวกัน สำนักฮะนะฟีถือว่าวิตร์เป็นวาญิบ ส่วนอีกสามมัซฮับซุนนีถือว่าเป็นละหมาดที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง รายงานนี้ยังเน้นด้วยว่ามีความยืดหยุ่นในวิธีปฏิบัติวิตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกรูปแบบของวิตร์ที่คุณสามารถปฏิบัติได้อย่างสม่ำเสมอและมีสมาธิ
  2. วางแผนละหมาดวิตร์ให้เป็นการปิดท้ายละหมาดกลางคืน โดยคำนึงถึงกิจวัตรของตนเอง
  3. เคารพความเห็นที่ได้รับการยอมรับซึ่งแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์และวิธีปฏิบัติวิตร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี