หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1716

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، قَالَ الْوَتْرُ سَبْعٌ فَلاَ أَقَلَّ مِنْ خَمْسٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَمَّنْ ذَكَرَهُ قُلْتُ لاَ أَدْرِي ‏.‏ قَالَ الْحَكَمُ فَحَجَجْتُ فَلَقِيتُ مِقْسَمًا فَقُلْتُ لَهُ عَمَّنْ قَالَ عَنِ الثِّقَةِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ مَيْمُونَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา จากยะซีด เขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อัล-ฮุเซน ได้เล่าแก่เรา จากอัล-ฮะกัม จากมิกซัม มิกซัมกล่าวว่า

"การละหมาดวิตรคือเจ็ดร็อกอะห์ และไม่น้อยกว่าห้าร็อกอะห์" ข้าพเจ้าได้กล่าวเรื่องนี้แก่อิบรอฮีม เขาจึงถามว่า "เขาเล่าสิ่งนั้นมาจากใคร?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ข้าพเจ้าไม่ทราบ" อัล-ฮะกัมกล่าวว่า "ต่อมาเมื่อข้าพเจ้าไปทำฮัจญ์ ข้าพเจ้าได้พบกับมิกซัมและถามเขาว่า 'ท่านเล่ามาจากใคร?' เขาตอบว่า 'มาจากผู้ที่มีความน่าเชื่อถือ จากอาอิชะฮ์และจากไมมูนะฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มิกซัมอ้างถ้อยคำเรื่องการละหมาดวิตร์เจ็ดหรือห้าร็อกอะฮ์ถึงท่านหญิงอาอิชะฮ์และท่านหญิงมัยมูนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

การละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งทำเป็นการปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ผู้รายงานที่เชื่อถือได้

ผู้ถ่ายทอดที่เชื่อถือได้คนหนึ่งในสายบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานนั้นต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

หะดีษนี้รายงานถ้อยคำที่กล่าวว่าวิตร์มีเจ็ดร็อกอะฮ์และไม่น้อยกว่าห้า นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นความสำคัญของการระบุแหล่งที่มาอย่างแม่นยำ: อัลหะกัมถามมิกซัมถึงแหล่งที่มา และได้รับคำตอบว่าเขาได้ยินมาจากผู้รายงานที่เชื่อถือได้ซึ่งรับมาจากท่านหญิงอาอิชะฮ์และท่านหญิงมัยมูนะฮ์ ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันว่าเจ็ดร็อกอะฮ์เป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน หรือจำนวนอื่นใช้ไม่ได้ การวินิจฉัยทางกฎหมายอย่างครบถ้วนต้องพิจารณาหะดีษอื่น ๆ เกี่ยวกับวิตร์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สอบถามแหล่งที่มาของถ้อยคำทางศาสนาอย่างรอบคอบและถ่ายทอดอย่างถูกต้อง
  2. เรียนรู้รูปแบบการละหมาดวิตร์ที่มีรายงานสืบทอดมา และพูดคุยเรื่องความแตกต่างด้วยความรู้และความเคารพ
  3. อย่าถือว่าถ้อยคำเฉพาะเกี่ยวกับจำนวนร็อกอะฮ์เป็นข้อบังคับสำหรับทุกคนโดยไม่มีหลักฐานเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี