หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 173

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ อิบนุ สุลัยมาน ได้บอกเราว่า อิสฮาก อิบนุ บักร์ - และเขาคือบุตรของมุฎ็อร - ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากญะอ์ฟัร อิบนุ เราะบีอะห์ จากบักร์ อิบนุ สะวาดะห์ จากมุฮัมมัด อิบนุ มุสลิม จากอุมัร อิบนุ อับดุลอะซีซ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อิบรอฮีม อิบนุ กอริฎ กล่าวว่า ฉันได้เห็นอบู ฮุร็อยเราะห์ ทำน้ำละหมาดบนหลังคาของมัสยิด แล้วท่านกล่าวว่า

"ฉันได้รับประทานอะเษารแห่งอะกิฏ (เนยแข็งแห้ง) ดังนั้นฉันจึงทำน้ำละหมาดจากสิ่งนั้น แท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สั่งใช้ให้ทำน้ำละหมาดจากสิ่งที่ถูกไฟสัมผัส"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ทำวุฎูหลังจากกินชีสที่ผ่านไฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎู

การชำระล้างตามศาสนพิธี ซึ่งจำเป็นสำหรับการละหมาดและอื่น ๆ

อะกีฏ

ชีสชนิดแห้งหรือแข็งที่รับประทานกันในโลกอาหรับ

ผ่านไฟ

อาหารที่ต้ม ย่าง หรือปรุงด้วยไฟด้วยวิธีอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าอบูฮุร็อยเราะฮ์ปฏิบัติตามคำสั่งเรื่องการทำวุฎูหลังรับประทานอาหารที่ผ่านไฟตามตัวอักษร รายงานอื่นระบุว่าภายหลังท่านนบี ﷺ รับประทานอาหารที่ปรุงด้วยไฟ แล้วละหมาดโดยไม่ได้ทำวุฎูใหม่ ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการคลาสสิกส่วนใหญ่ รวมถึงมัซฮับมาลิกี ชาฟิอี และทัศนะภายหลังของมัซฮับฮัมบะลี จึงถือว่าการกินเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูเสีย มัซฮับฮะนะฟีก็ยึดหลักทั่วไปนี้เช่นกัน รายงานนี้ควรพิจารณาควบคู่กับการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ในภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับความสะอาดตามศาสนพิธี และเรียนรู้ว่าตามนิติศาสตร์อิสลาม การกระทำใดทำให้วุฎูเสีย
  2. เปรียบเทียบรายงานในหัวข้อเดียวกันก่อนสรุปเป็นกฎทั่วไปจากรายงานเพียงบทเดียว
  3. หากมีข้อสงสัยในทางปฏิบัติเกี่ยวกับวุฎู ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในมัซฮับที่คุณปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี