หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1722

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا ضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

คำแปล

ซะกะรียา บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุร เราะซ๊าก ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มะอ์มัร ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากอัล-หะสัน เขากล่าวว่า สะอัด บิน ฮิชาม ได้บอกฉันจากอาอิชะฮ์ ว่านางได้ยินนางกล่าวว่า

"แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดวิตรจำนวนเก้าเราะกะอัต จากนั้นท่านจะละหมาดอีกสองเราะกะอัตในท่านั่ง เมื่อท่านมีร่างกายอ่อนแอลง ท่านได้ละหมาดวิตรเจ็ดเราะกะอัต จากนั้นท่านก็ละหมาดอีกสองเราะกะอัตในท่านั่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปรับจำนวนร็อกอะฮ์ของวิตรเมื่อมีอายุมากขึ้นและอ่อนกำลังลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดจำนวนคี่ที่ใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า จำนวนร็อกอะฮ์ของละหมาดกลางคืนมีรูปแบบที่ยืดหยุ่นได้ และสามารถปรับการอิบาดะฮ์ให้เหมาะกับกำลังของแต่ละคนได้ ร็อกอะฮ์สองหน่วยที่ละหมาดในท่านั่งหลังวิตรแสดงว่าละหมาดสมัครใจสามารถทำในท่านั่งได้ ส่วนผู้ที่ทำไหว การละหมาดในท่ายืนย่อมได้รับผลบุญมากกว่า มัซฮับต่าง ๆ กล่าวถึงรูปแบบวิตรที่ถูกต้องหลายแบบ และรายงานนี้เน้นว่าท่านนบี ﷺ ปรับรูปแบบการละหมาดเมื่อท่านอ่อนกำลังลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกรูปแบบละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจที่สามารถปฏิบัติได้อย่างสม่ำเสมอ
  2. ปรับการละหมาดเมื่ออายุ สุขภาพ หรือกำลังเปลี่ยนแปลง
  3. เรียนรู้รูปแบบวิตรต่าง ๆ ที่มีรายงานไว้ และละหมาดด้วยความตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี