หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1723

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า หัจญาจได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอัล-หะสัน จากซะอ์ด อิบนุ ฮิชาม จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยปฏิบัติวิตรด้วยเก้าร็อกอะฮ์ และท่านได้ละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์ในท่านั่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตรเก้าร็อกอะฮ์ แล้วละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์ในท่านั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

การละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดวิตรอาจมีเก้าร็อกอะฮ์ และการละหมาดสมัครใจสามารถละหมาดในท่านั่งได้ รายงานเกี่ยวกับการละหมาดกลางคืนกล่าวถึงจำนวนและรูปแบบที่หลากหลาย ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงอธิบายวิธีละหมาดวิตรที่ถูกต้องไว้หลายรูปแบบ การละหมาดในท่านั่งเป็นสิ่งที่อนุญาต แม้การยืนละหมาดสมัครใจจะมีผลบุญมากกว่า สำหรับผู้ที่สามารถยืนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกรูปแบบการละหมาดกลางคืนที่คุณสามารถปฏิบัติได้อย่างสม่ำเสมอและมีสมาธิ
  2. หากเหมาะกับคุณ ก็ละหมาดสมัครใจในท่านั่งได้ แต่การยืนละหมาดยังมีผลบุญมากกว่าเมื่อคุณสามารถทำได้
  3. เรียนรู้รูปแบบการละหมาดวิตรต่าง ๆ ที่มีรายงานไว้ และปฏิบัติตามนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี