หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1724

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، - يَعْنِي مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِالتَّاسِعَةِ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อัลคาลันญี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู สะอีด — ซึ่งหมายถึงทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลบะนีฮาซิม — แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮุศ็อยน์ อิบนุ นาฟิอ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัลฮะซัน แจ้งแก่เรา จากสะอัด อิบนุ ฮิชาม ว่า: เขาได้ไปเยี่ยมมารดาแห่งศรัทธาชน อาอิชะฮ์ และถามนางเกี่ยวกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นางกล่าวว่า

"ท่านเคยละหมาดในเวลากลางคืนแปดร็อกอะฮ์ และทำวิตรด้วยร็อกอะฮ์ที่เก้า จากนั้นท่านจะละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์ในท่านั่ง" (สรุปความ)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืนแปดร็อกอะฮ์ แล้วตามด้วยวิตร์และอีกสองร็อกอะฮ์ในท่านั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หนึ่งหน่วยของการละหมาดในศาสนาอิสลาม

วิตร์

การละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืนแปดร็อกอะฮ์ จากนั้นละหมาดวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์ แล้วจึงละหมาดสมัครใจอีกสองร็อกอะฮ์ในท่านั่ง รายงานนี้แสดงว่าการละหมาดสมัครใจสามารถทำในท่านั่งได้ แต่การละหมาดในท่ายืนมีผลบุญมากกว่าการละหมาดในท่านั่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาให้การละหมาดสมัครใจในยามกลางคืนตามความสามารถของคุณ
  2. ปิดท้ายการละหมาดกลางคืนด้วยวิตร์ ตามคำบรรยายการละหมาดของท่านนบี ﷺ นี้
  3. หากจำเป็น ให้ละหมาดสมัครใจในท่านั่งได้ แต่การละหมาดในท่ายืนมีผลบุญมากกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี