หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 174

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلاَلاً لأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ แจ้งแก่เราว่า อับดุศ-ศอมัด บิน อับดิล-วาริษ เล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันเล่าจาก ฮุเซน อัล-มุอัลลิม ว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัมร์ อัล-เอาซาอี ว่าเขาได้ยิน มุฏฏอลิบ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฆอนฏ็อบ กล่าวว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ข้าพเจ้าจะต้องทำน้ำละหมาดเนื่องจากอาหารที่ข้าพเจ้าพบว่าหะลาลในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ เพียงเพราะไฟได้สัมผัสกับมันกระนั้นหรือ?" อบู ฮุรอยเราะฮ์ จึงรวบรวมก้อนกรวดแล้วกล่าวว่า "ข้าพขอเป็นพยานตามจำนวนก้อนกรวดเหล่านี้ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า 'จงทำน้ำละหมาดจากสิ่งที่ไฟได้สัมผัส'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ สั่งให้ทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารที่ผ่านไฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและการปฏิบัติอื่น ๆ

อาหารที่ผ่านไฟ

อาหารที่ถูกทำให้ร้อนด้วยไฟระหว่างการปรุง

ฮะลาล

สิ่งที่อนุญาตตามหลักอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงความเห็นที่แตกต่างกัน: อิบนุอับบาสโต้แย้งว่าการรับประทานอาหารที่อนุญาตเพียงอย่างเดียวทำให้ต้องทำวุฎูอ์ ขณะที่อบูฮุร็อยเราะฮ์ยืนยันถ้อยคำของท่านนบี ﷺ อย่างหนักแน่น นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคหลังถือว่าคำสั่งให้ทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารที่ผ่านไฟนั้นถูกยกเลิกแล้ว ดังนั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงไม่กำหนดให้ทำวุฎูอ์ใหม่เพียงเพราะรับประทานอาหารต้มหรือย่าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำวุฎูอ์ใหม่โดยอัตโนมัติเพียงเพราะรับประทานอาหารต้มหรือย่าง
  2. ศึกษารายงานควบคู่กับคำอธิบายของนักวิชาการ เพื่อให้เข้าใจถ้อยคำในบริบททางนิติศาสตร์
  3. พิจารณาความเห็นต่างทางศาสนาอย่างรอบคอบ และถ่ายทอดรายงานของท่านนบีด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี