หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1730

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زُبَيْدٍ، وَطَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ خَالَفَهُمَا حُصَيْنٌ فَرَوَاهُ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มูซา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู ญะอฺฟัร อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากสุบัยด์ และฏ็อลหะฮ์ จากซัรร์ จากซะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา จากอุบัยย์ บิน กะอฺบ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอ่านในละหมาดวิตรว่า {จงแซ่ซ้องสดุดีพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสูงสุด} และ {จงกล่าวเถิด โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย} และ {จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว} หุศัยน์ได้ขัดแย้งกับทั้งสอง โดยเขาได้รายงานจากซัรร์ จากอิบนุ อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา จากท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ที่เป็นที่รู้จักสามซูเราะฮ์ในการละหมาดวิตร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

ละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ซึ่งใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

ซับบิฮิสมา ร็อบบิกัลอะอ์ลา

ถ้อยคำเริ่มต้นของซูเราะฮ์อัลอะอ์ลา ซูเราะฮ์ที่ 87

กุลยาอัยยุฮัลกาฟิรูน

ถ้อยคำเริ่มต้นของซูเราะฮ์อัลกาฟิรูน ซูเราะฮ์ที่ 109

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้อ่านซูเราะฮ์อัลอะอ์ลา อัลกาฟิรูน และอัลอิคลาศ ตามลำดับในสามร็อกอะฮ์ของละหมาดวิตร์ การอ่านเช่นนี้เป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ มิใช่เงื่อนไขที่ทำให้ละหมาดวิตร์ใช้ได้ ผู้ที่อ่านอายะฮ์หรือซูเราะฮ์อื่นก็ละหมาดได้อย่างถูกต้องเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากละหมาดวิตร์สามร็อกอะฮ์ จงนำการอ่านตามรายงานนี้มาเป็นแบบอย่างที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ
  2. จงเรียนรู้ซูเราะฮ์ที่กล่าวถึงและอ่านโดยใส่ใจความหมาย
  3. อย่าใช้การอ่านที่ส่งเสริมนี้เป็นเหตุในการตำหนิผู้ที่อ่านซูเราะฮ์อื่นในละหมาดวิตร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี