หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1731

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Abza พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'aรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Husayn ibn Numayrحُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ
  3. 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Dharrذَرٍّ
  5. 5Ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6บิดาของเขา Abzaأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน บิน กะซะอะฮ์ แจ้งให้เราทราบ จาก ฮุศ็อยน์ บิน นุมัยร์ จาก ฮุศ็อยน์ บิน อับดุรเราะห์มาน จาก ซัรร์ จาก อิบนุ อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอ่านในละหมาดวิตรด้วยซูเราะห์

“สับบิฮิสมา ร็อบบิกัล-อะอ์ลา” และ “กุล ยา อัยยุฮัล-กาฟิรูน” และ “กุล ฮุวัลลอฮุ อะฮัด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ที่เป็นที่รู้จักสามบทในการละหมาดวิตร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

การละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งปิดท้ายการละหมาดยามค่ำคืน

อัลอะอ์ลา

ซูเราะฮ์ที่ 87 เริ่มต้นด้วย ‘จงสดุดีพระนามแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้าผู้ทรงสูงสุด’

อัลกาฟิรูน

ซูเราะฮ์ที่ 109 เริ่มต้นด้วย ‘จงกล่าวเถิด โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา’

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้อ่านซูเราะฮ์อัลอะอ์ลา อัลกาฟิรูน และอัลอิคลาศ ตามลำดับในสามร็อกอะฮ์ของวิตร์ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดให้ต้องอ่านซูเราะฮ์เหล่านี้โดยเฉพาะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าการอ่านเช่นนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม ขณะที่การอ่านอัลกุรอานบทอื่นที่ถูกต้องในการละหมาดวิตร์ก็เพียงพอเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำละหมาดวิตร์ ลองนำลำดับซูเราะฮ์ที่ส่งเสริมนี้มาใช้ในการละหมาด
  2. ท่องจำซูเราะฮ์ทั้งสาม เพื่อให้สามารถอ่านอย่างตั้งใจและไม่เร่งรีบ
  3. เข้าใจว่าการอ่านนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ละหมาดวิตร์ใช้ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี