หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1733

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Abza พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Abza

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ، وَزُبَيْدٌ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ بِـ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِ ‏.‏ رَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุล อัล-อะลา ได้บอกแก่พวกเรา เขากล่าวว่า คอลิดได้เล่าแก่พวกเรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าแก่พวกเรา เขากล่าวว่า สะละมะฮ์และซุบัยด์ได้แจ้งแก่ฉัน จากดัรร์ จากอิบนุ อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา จากอับดุรเราะห์มาน ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะอ่านในละหมาดวิตรว่า

"จงสรรเสริญพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสูงสุด" และ "จงกล่าวเถิด โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย" และ "จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว" จากนั้นเมื่อท่านให้สลาม ท่านจะกล่าวว่า "ซุบฮานัล มะลิกิล กุดดูส" (มหาบริสุทธิ์แด่กษัตริย์ผู้ทรงศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง) และท่านจะเปล่งเสียงดังขึ้นในครั้งที่สาม มันซูรก็รายงานจากสะละมะฮ์ บิน คุฮัยล์ เช่นกัน แต่มิได้กล่าวถึงดัรร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ที่กำหนดในการละหมาดวิตร์ และกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์สามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

การละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

สุบหานัลมะลิกิลกุดดูส

“มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้ทรงปกครอง ผู้ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง” เป็นคำสรรเสริญอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้อ่านซูเราะฮ์อัลอะอ์ลา อัลกาฟิรูน และอัลอิคลาศ ตามลำดับในการละหมาดวิตร์ หลังตัสลีม แนะนำให้กล่าว “สุบหานัลมะลิกิลกุดดูส” สามครั้ง และขึ้นเสียงในครั้งที่สาม สิ่งเหล่านี้เป็นรูปแบบการอิบาดะฮ์ที่แนะนำ มิใช่เงื่อนไขที่กำหนดความถูกต้องของวิตร์ รายละเอียดของการละหมาดวิตร์มีความเห็นแตกต่างกันระหว่างสำนักนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ซูเราะฮ์ที่กล่าวถึง เพื่อนำไปอ่านในการละหมาดวิตร์เมื่อปิดท้ายการละหมาดกลางคืน
  2. หลังตัสลีม ให้กล่าว “สุบหานัลมะลิกิลกุดดูส” สามครั้ง และขึ้นเสียงในครั้งที่สาม
  3. ให้ความสำคัญกับรูปแบบอิบาดะฮ์ที่แนะนำ แต่อย่าถือว่าเป็นเงื่อนไขของความถูกต้องในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี