หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1732

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Abza พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Abza

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، وَزُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَكَانَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ยะซีด แจ้งแก่เราว่า: บะฮ์ซ บิน อะสัด แจ้งแก่เราว่า: ชุอฺบะฮ์ แจ้งจาก สะละมะฮ์ และ ซุบัยด์ จาก ฎัรร์ จาก อิบนุ อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา ว่า: ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ เคยอ่านในละหมาดวิตรว่า

"จงแซ่ซ้องพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสูงสุด" "จงกล่าวเถิด โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย" และ "จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว" และเมื่อท่านให้สลาม ท่านจะกล่าวว่า "ซุบฮานัล มะลิก อัล-กุดดูส" สามครั้ง โดยครั้งที่สามท่านจะยกเสียงให้ดังขึ้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ที่กำหนดในละหมาดวิตร์ และรำลึกถึงอัลลอฮ์หลังกล่าวตัสลีม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

ละหมาดกลางคืนที่สิ้นสุดด้วยจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่

ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

สุบฮานัลมะลิกิลกุดดูส

“มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้ทรงเป็นกษัตริย์ ผู้ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง” เป็นถ้อยคำสรรเสริญอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้อ่านซูเราะฮ์ที่กล่าวถึงในละหมาดวิตร์ และกล่าว “สุบฮานัลมะลิกิลกุดดูส” สามครั้งหลังตัสลีม โดยขึ้นเสียงในครั้งที่สาม หะดีษนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี มิได้กำหนดให้การอ่านดังกล่าวเป็นเงื่อนไขความถูกต้องของละหมาดวิตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้ซูเราะฮ์ที่กล่าวถึงและอ่านในละหมาดวิตร์ หากต้องการทำตามแนวปฏิบัติของท่านนบี
  2. หลังละหมาด จงใช้เวลาสรรเสริญอัลลอฮ์และกล่าว “สุบฮานัลมะลิกิลกุดดูส” สามครั้ง
  3. จงขึ้นเสียงในการกล่าวครั้งที่สามตามที่หะดีษบรรยาย โดยไม่รบกวนผู้อื่นที่กำลังละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี