หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1742

รายงานโดย Abdur-Rahman bin Abza พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zuraraزُرَارَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ خَالَفَهُمَا شَبَابَةُ فَرَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด กล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน กอตาดะฮ์ เล่าจาก ซุราระฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอ่านซูเราะฮ์อัล-อะลา (

"จงสรรเสริญพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสูงสุด") ในละหมาดวิตร ส่วน ชาบาบะฮ์ ขัดแย้งกับคนทั้งสอง โดยเขาเล่าจาก ชุอฺบะฮ์ จาก กอตาดะฮ์ จาก ซุราระฮ์ บิน เอาฟา จาก อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลอะอ์ลาในการละหมาดวิตร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

การละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งมักทำในช่วงท้ายของการละหมาดกลางคืน

อัลอะอ์ลา

ชื่อซูเราะฮ์ที่ 87 ซึ่งตอนต้นมีความหมายว่า “จงสดุดีพระนามแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้า ผู้ทรงสูงสุด”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านซูเราะฮ์อัลอะอ์ลาในการละหมาดวิตร์เป็นสิ่งที่ส่งเสริม รายงานกล่าวถึงการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดให้การอ่านซูเราะฮ์นี้เป็นเงื่อนไขบังคับที่ทำให้การละหมาดวิตร์ใช้ได้ การกล่าวถึงความแตกต่างของสายรายงานเรียกร้องให้ใช้ความระมัดระวังเมื่อนำเสนอรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านซูเราะฮ์อัลอะอ์ลาเป็นส่วนหนึ่งของการอ่านเมื่อละหมาดวิตร์
  2. เรียนรู้ความหมายของโองการที่อ่านในการละหมาดกลางคืน
  3. เปิดโอกาสให้มีการอ่านบทอื่นที่อนุญาตได้ และอย่าถือว่าซูเราะฮ์นี้เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี