หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1743

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Bishr ibn Khalidรายงานต่อ an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْتَرَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ شَبَابَةَ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

คำแปล

บิชร์ บิน คอลิด แจ้งแก่เราว่า ชะบาบะฮ์เล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากซุราระฮ์ บิน เอาฟา จากอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้อ่านซูเราะฮ์ อัล-อะลา (

"จงสรรเสริญพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสูงสุด") ในละหมาดวิตรฺ อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันไม่ทราบว่ามีผู้ใดรายงานตามชะบาบะฮ์ในหะดีษนี้ ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานขัดแย้งกับเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลอะอ์ลาในการละหมาดวิตร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

ละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งทำในช่วงท้ายของละหมาดกลางคืน

ซับบิห์ อิสมะ ร็อบบิกัลอะอ์ลา

ถ้อยคำเริ่มต้นของซูเราะฮ์อัลอะอ์ลา ซูเราะฮ์ลำดับที่ 87 ในอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าสามารถอ่านซูเราะฮ์อัลอะอ์ลาในการละหมาดวิตร์ได้ รายงานอื่นยังกล่าวถึงซูเราะฮ์อัลกาฟิรูนและซูเราะฮ์อัลอิคลาศด้วย สำนักนิติศาสตร์หลักต่างยอมรับว่าสามารถอ่านอัลกุรอานบทต่าง ๆ ในละหมาดวิตร์ได้ ซูเราะฮ์ที่กล่าวถึงนี้เป็นสิ่งที่มีคำแนะนำให้ปฏิบัติตามรายงาน แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากจำได้ จงเพิ่มซูเราะฮ์อัลอะอ์ลาไว้ในการอ่านวิตร์ของคุณ
  2. ค่อย ๆ เรียนรู้ซูเราะฮ์ที่แนะนำให้อ่านในวิตร์ โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับ
  3. จัดละหมาดกลางคืนให้เหมาะกับกำลังของตน และแบ่งเวลาไว้อย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี