Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1744
รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Imran ibn Husain
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " مَنْ قَرَأَ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } " . قَالَ رَجُلٌ أَنَا . قَالَ " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَهُمْ خَالَجَنِيهَا " .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจาก ชุอ์บะฮ์ จาก กอตาดะฮ์ จาก ซุราระฮ์ จาก อิมรอน บิน ฮุศอยน์ ซึ่งกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นมาซซุฮร์ และมีชายผู้หนึ่งได้อ่านโองการ {จงแซ่ซ้องสดุดีพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงสุด} เมื่อเสร็จสิ้นการนมาซ ท่านได้ถามว่า
"ใครกันที่อ่าน {จงแซ่ซ้องสดุดีพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงสุด}?" ชายคนหนึ่งตอบว่า "ผมเองครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "ฉันรู้ดีว่ามีบางคนในหมู่พวกท่านกำลังแย่งชิงโองการนี้กับฉัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ชายคนหนึ่งอ่านอัลกุรอานเสียงดังตามหลังท่านนบี ﷺ ระหว่างละหมาดซุฮ์ริ
ละหมาดภาคบังคับในช่วงเที่ยงวัน
ความหมายของถ้อยคำตอนต้นของซูเราะฮ์อัลอะอ์ลา ซูเราะฮ์ที่ 87 ในอัลกุรอาน
ชายคนนั้นอ่านตามด้วยเสียงที่ได้ยิน ขณะที่ท่านนบี ﷺ เป็นผู้นำละหมาด
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ สามารถได้ยินการอ่านของผู้ตามในระหว่างละหมาด และสามารถกล่าวถึงเรื่องนั้นหลังละหมาดได้ ถ้อยคำนี้บรรยายว่าชายคนนั้นอ่านตาม แต่เพียงลำพังไม่ได้เป็นข้อห้ามทั่วไปในการอ่านตามหลังอิหม่าม กฎทางนิติศาสตร์ในเรื่องนี้แตกต่างกันไปตามมัซฮับ และต้องพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ
- เมื่อละหมาดตามหลังอิหม่าม จงตั้งใจฟังและปฏิบัติตามการอ่านของท่านโดยไม่รบกวนผู้อื่นที่กำลังละหมาด
- เรียนรู้ความหมายของซูเราะฮ์สั้น ๆ เพื่อมีสมาธิและตระหนักรู้ในการละหมาดมากขึ้น
- พิจารณากฎเกี่ยวกับการอ่านตามหลังอิหม่ามจากหลักฐานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องและมัซฮับที่เป็นที่ยอมรับซึ่งคุณปฏิบัติตาม
รายงานนี้อยู่ใกล้กับหะดีษนี้ และมีสายรายงานผ่านเกาะตาดะฮ์ ซุรอเราะฮ์ และอิมรอน อิบนุ ฮุศ็อยน์ร่วมกัน จึงช่วยให้เปรียบเทียบบริบทได้
Sunan an-Nasa'i · #1743 (Sahih Lighairihi)ข้อความนี้ก็ถ่ายทอดมาจากอิมรอน อิบนุ ฮุศ็อยน์เช่นกัน และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอ่านในละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี