หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1745

รายงานโดย Al-Hasan ibn Ali พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Hasan ibn Ali

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوَتْرِ فِي الْقُنُوتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อัล-อะห์วัศ ได้บอกแก่เรา จากอบู อิสหาก จากบุร็อยด์ จากอบู อัล-เฮาราอ์ เขากล่าวว่า อัล-หะสัน กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้สอนถ้อยคำแก่ฉันเพื่อกล่าวในละหมาดวิตร ในขณะกุนูต ว่า 'โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงนำทางข้าพระองค์ในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงนำทาง ขอทรงประทานความผาสุกแก่ข้าพระองค์ในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงประทานความผาสุก ขอทรงคุ้มครองข้าพระองค์ในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงคุ้มครอง ขอทรงอำนวยพรแก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทรงประทาน และขอทรงปกป้องข้าพระองค์จากความชั่วร้ายในสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนด แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้กำหนด และไม่มีผู้ใดสามารถกำหนดเหนือพระองค์ได้ และแท้จริงผู้ที่พระองค์ทรงเป็นมิตรจะไม่ถูกเหยียดหยาม โอ้พระเจ้าของเรา พระองค์ทรงจำเริญและทรงสูงส่ง'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนบทวิงวอนกุนูตสำหรับละหมาดวิตร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

กุนูต

บทวิงวอนที่กล่าว ณ ตำแหน่งหนึ่งที่กำหนดไว้ในการละหมาด

สิ่งที่พระองค์ทรงกำหนด

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ตามพระประสงค์ บทวิงวอนนี้ขอความคุ้มครองจากความชั่วร้ายที่อาจเกิดขึ้นจากสิ่งนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานในการกล่าวกุนูตในละหมาดวิตร และในการกล่าวบทวิงวอนนี้ในละหมาดดังกล่าว ถ้อยคำในบทวิงวอนขอทางนำ ความผาสุก การคุ้มครองและความจำเริญจากอัลลอฮ์ พร้อมยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงตัดสิน และไม่มีผู้ใดตัดสินเหนือพระองค์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับตำแหน่งและความถี่ที่แน่นอนของการกล่าวกุนูตในวิตร รายงานนี้สอนบทวิงวอน แต่ไม่ได้กำหนดรายละเอียดทั้งหมดของวิธีปฏิบัติด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้บทวิงวอนกุนูตพร้อมความหมาย เพื่อขอทางนำ ความผาสุก และความคุ้มครองอย่างเข้าใจ
  2. ขอความจำเริญจากอัลลอฮ์ในสิ่งที่ได้รับ และวางใจว่าการกำหนดของพระองค์เปี่ยมด้วยปัญญาและเป็นสิ่งชี้ขาด
  3. ใช้ละหมาดวิตรเป็นโอกาสประจำในการวิงวอนอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี