หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1746

รายงานโดย Al-Hasan ibn Ali พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Hasan ibn Ali

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ فِي الْوَتْرِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ แจ้งแก่เราว่า: อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซาลิม จากมูซา บิน อุก็อบะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อะลี จากอัล-หะซัน บิน อะลี ท่านกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สอนถ้อยคำเหล่านี้แก่ฉันในการละหมาดวิตร โดยท่านกล่าวว่า: 'อัลลอฮุมมะ ขอพระองค์ทรงชี้นำข้าพระองค์ในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงชี้นำแล้ว ขอทรงประทานความจำเริญแก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทรงให้มา ขอทรงคุ้มครองข้าพระองค์ในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงคุ้มครองแล้ว และขอทรงปกป้องข้าพระองค์จากความชั่วร้ายที่พระองค์ทรงกำหนดไว้ แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ตัดสิน และไม่มีใครสามารถตัดสินเหนือพระองค์ได้ และแท้จริงผู้ที่พระองค์ทรงเป็นมิตรด้วยนั้นจะไม่ถูกเหยียดหยาม พระผู้เป็นเจ้าของพวกเรา ทรงจำเริญและทรงสูงส่งยิ่ง และขออัลลอฮ์ทรงประทานศอลาวาตแก่นบีมุฮัมมัด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดุอานี้ขอทางนำ ความจำเริญ และการคุ้มครองในการละหมาดวิตรฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตรฺ

จำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ที่ใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

โปรดรับฉันเป็นผู้ใกล้ชิด

ดุอาขอการคุ้มครอง การช่วยเหลือ และความใกล้ชิดเป็นพิเศษจากอัลลอฮ์

สิ่งที่พระองค์ทรงกำหนดไว้

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ตามพระปรีชาญาณของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงดุอานี้ในบริบทของกุนูตระหว่างละหมาดวิตรฺ เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดให้เป็นข้อบังคับได้ ซุนนะฮ์ที่มีรายงานถูกต้องยังคงเป็นหลักเกณฑ์สำหรับรูปแบบและสิ่งที่แนะนำในการละหมาดวิตรฺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของกุนูต เช่น ช่วงเวลาที่อ่านและความสม่ำเสมอในการอ่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอทางนำและความจำเริญจากอัลลอฮ์ และวางใจในการกำหนดของพระองค์
  2. เรียนรู้ข้อกำหนดของละหมาดวิตรฺจากรายงานที่ถูกต้องและความรู้ที่เชื่อถือได้
  3. อ่านดุอาโดยใส่ใจความหมาย ไม่ใช่เพียงกล่าวถ้อยคำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี