หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1753

รายงานโดย Abdur-Rahman bin Abza พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harami ibn Yunus ibn Muhammadรายงานต่อ an‑Nasa'iحَرَمِيُّ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2บิดาของเขา Yunusأَبِي
  3. 3Jarirجَرِيرٌ
  4. 4Zubaydزُبَيْدًا
  5. 5Dharrذَرٍّ
  6. 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7บิดาของเขา Abdأَبِيهِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حَرَمِيُّ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ سَمِعْتُ زُبَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَرْفَعُ ‏.‏

คำแปล

ฮะรอมีย์ บิน ยูนุส บิน มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: บิดาของฉันเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ญะรีร เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน ซุบัยด์ เล่าจาก ซัรร์ จาก สะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา กล่าวว่า:

"ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านซูเราะฮ์ อัล-อะลา, ซูเราะฮ์ อัล-กาฟิรูน และซูเราะฮ์ อัล-อิคลาส ในละหมาดวิตร และเมื่อท่านให้สลามเสร็จสิ้น ท่านจะกล่าวว่า 'ซุบฮานัล มะลิกิล กุดดูส' (มหาบริสุทธิ์แด่พระราชาผู้ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง) สามครั้ง โดยในครั้งที่สามท่านจะลากเสียงให้ยาวแล้วจึงยกเสียงสูงขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์สามบทในละหมาดวิตร แล้วกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์หลังจากนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งทำในช่วงท้ายของการละหมาดกลางคืน

สุบฮานัลมะลิกิลกุดดูส

คำสรรเสริญที่หมายถึง “มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้ทรงอำนาจสูงสุด ผู้ทรงศักดิ์สิทธิ์”

สลาม

คำกล่าวทักทายด้วยสันติภาพในตอนท้าย ซึ่งใช้จบละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้อ่านซูเราะฮ์อัลอะอ์ลา อัลกาฟิรูน และอัลอิคลาศในละหมาดวิตรตามลำดับนี้ นอกจากนี้ ยังแนะนำให้กล่าว “สุบฮานัลมะลิกิลกุดดูส” สามครั้งหลังสลาม และยืดเสียงพร้อมเปล่งเสียงให้สูงขึ้นในครั้งที่สาม นี่เป็นรูปแบบที่แนะนำ ไม่ใช่เงื่อนไขสำหรับความถูกต้องของละหมาดวิตร และยังอ่านบทอื่นที่ถูกต้องได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ซูเราะฮ์ทั้งสามบทที่กล่าวถึง และอ่านตามลำดับนี้เมื่อละหมาดวิตร
  2. กล่าว “สุบฮานัลมะลิกิลกุดดูส” สามครั้งหลังสลาม และยืดเสียงในครั้งที่สาม
  3. ถือว่าการอ่านเหล่านี้เป็นแนวทางที่แนะนำจากท่านนบี ไม่ใช่เงื่อนไขให้ละหมาดวิตรถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี