Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1759
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Harun ibn Ishaqรายงานต่อ an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
ฮารูน บิน อิสหาก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากเกาะตาดะฮ์ จากซุรอรอฮ์ บิน เอาฟา จากสะอัด บิน ฮิชาม จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"สองร็อกอะฮ์ของฟัจญร์นั้น ประเสริฐกว่าโลกดุนยาและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ละหมาดสมัครใจ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รมีคุณค่ายิ่งกว่าโลกนี้
ร็อกอะฮ์คือหนึ่งหน่วยของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด
การละหมาดภาคบังคับยามเช้า ซึ่งเวลาเริ่มขึ้นเมื่อรุ่งอรุณ
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ละหมาดสมัครใจ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับมีความประเสริฐเป็นพิเศษ การเน้นย้ำถึงคุณค่าของละหมาดนี้เป็นการส่งเสริมให้รักษาซุนนะฮ์ประจำนี้อย่างเคร่งครัด แต่ละหมาดดังกล่าวไม่อาจใช้แทนละหมาดภาคบังคับได้
- ทำซุนนะฮ์ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รให้เป็นกิจวัตร และเตรียมตัวตื่นให้ทันเวลา
- อย่าประเมินคุณค่าของการเคารพภักดีจากระยะเวลาเพียงอย่างเดียว แต่ให้คำนึงถึงผลบุญที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ด้วย
- รักษาความสมดุล โดยละหมาดซุนนะฮ์ฟัจญ์รสมัครใจ แล้วจึงปฏิบัติละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับให้ครบถ้วน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี