Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1763
รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Amr
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ " .
สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอี จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบู สะละมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า
"เจ้าอย่าได้เป็นเช่นบุคคลนั้น ที่เคยดำรงการละหมาดกลางคืน แล้วเขาก็ละทิ้งการละหมาดกลางคืนเสีย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เตือนมิให้ละทิ้งการละหมาดกลางคืนที่เคยปฏิบัติเป็นประจำ
การละหมาดโดยสมัครใจที่ปฏิบัติในเวลากลางคืน
ทำสิ่งหนึ่งอย่างสม่ำเสมอหรือเป็นกิจวัตรประจำ
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การสม่ำเสมอในการอิบาดะฮ์ที่สมัครใจนั้นมีคุณค่า และไม่ควรฝืนสร้างกิจวัตรที่หนักเกินไปจนภายหลังต้องละทิ้ง คำตักเตือนนี้ส่งเสริมให้เลือกปริมาณการละหมาดกลางคืนที่ทำไหวและยืนหยัดปฏิบัติต่อไป การละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจมิใช่ข้อบังคับ
- เริ่มจากการละหมาดกลางคืนในปริมาณที่ทำไหว เช่น สองร็อกอะฮ์ แล้วรักษาความสม่ำเสมอไว้
- หากความเหนื่อยล้าหรือสถานการณ์ทำให้กิจวัตรสะดุด ให้กลับมาปฏิบัติอย่างค่อยเป็นค่อยไปในปริมาณที่เหมาะสม แทนที่จะยอมแพ้
- วางแผนอิบาดะฮ์ที่สมัครใจให้สอดคล้องกับหน้าที่ต่าง ๆ และอย่าฝืนตนเองเกินกว่าจะปฏิบัติได้อย่างยั่งยืน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี