หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1764

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Harith ibn Asadรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحَارِثُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Bishr ibn Bakrبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn al‑Hakam ibn Thawbanعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكُنْ يَا عَبْدَ اللَّهِ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน อะสัด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: บิชร์ บิน บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อุมัร บิน อัล-หะกัม บิน เษาบาน เขากล่าวว่า: อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"โอ้ อับดุลลอฮ์ เอ๋ย เจ้าจงอย่าเป็นเช่นคนนั้น ที่เคยลุกขึ้นละหมาดกลางคืน แล้วเขาก็ละทิ้งการละหมาดกลางคืนเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนอับดุลลอฮ์ไม่ให้ละทิ้งการละหมาดกลางคืนที่ปฏิบัติเป็นประจำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยามุลลัยล์

การละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติในเวลากลางคืน

เคยปฏิบัติเป็นประจำ

หมายถึงบุคคลนั้นทำสิ่งนี้อย่างสม่ำเสมอหรือเป็นกิจวัตร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การปฏิบัติอิบาดะฮ์สมัครใจอย่างสม่ำเสมอมีคุณค่า และไม่ควรทำให้ตนเองลำบากเกินไปด้วยการปฏิบัติที่ไม่สามารถทำต่อเนื่องได้ คำตักเตือนนี้มุ่งถึงการละทิ้งกิจวัตรที่ดี มิได้ทำให้การละหมาดกลางคืนเป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าการละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจเป็นอิบาดะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกปริมาณการละหมาดกลางคืนที่ทำได้จริง แล้วปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  2. ค่อย ๆ เพิ่มอิบาดะฮ์สมัครใจทีละขั้น เพื่อไม่ให้เลิกทำไปอย่างรวดเร็ว
  3. หากการละหมาดกลางคืนที่เคยทำเป็นประจำขาดตอนไป ให้เริ่มใหม่ด้วยกิจวัตรที่พอเหมาะและทำต่อเนื่องได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี