หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1766

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaqรายงานต่อ an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  5. 5Yahyaيَحْيَى
  6. 6Nafi'نَافِعٌ
  7. 7Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  8. 8Hafsaحَفْصَةُ
  9. 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ عِنْدَنَا خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

ชุอัยบ์ บิน ชุอัยบ์ บิน อิสฮาก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลวะฮาบ บอกเล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอัยบ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัลเอาซาอี บอกเล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บอกเล่าแก่ฉัน เขากล่าวว่า นาฟิอ์ บอกเล่าแก่ฉัน เขากล่าวว่า อิบนุ อุมัร บอกเล่าแก่ฉัน เขากล่าวว่า ฮัฟเศาะฮ์ บอกเล่าแก่ฉันว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดสองร็อกอะฮ์อย่างกระชับระหว่างอาซานและอิกอมะฮ์ของละหมาดฟัจญร์ อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ตามความเห็นของเรา ทั้งสองหะดีษนี้มีความคลาดเคลื่อน และอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งเท่านั้นที่ทรงรู้ดีที่สุด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ ก่อนละหมาดฟัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดอิสลาม

อะซาน

การเรียกประกาศเมื่อถึงเวลาเริ่มละหมาด

อิกอมะฮ์

การเรียกประกาศก่อนเริ่มละหมาดญะมาอะฮ์ภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้กล่าวถึงการละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ ระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์ของละหมาดฟัจญ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีที่เป็นที่รู้จักถือว่าซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับเป็นสิ่งที่เน้นย้ำให้ปฏิบัติอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม อันนะสาอีย์ได้ตั้งข้อสังเกตเชิงวิจารณ์ไว้ ณ ที่นี้ และระบุว่ารายงานทั้งสองบทที่กล่าวถึงไม่ถูกต้อง ดังนั้นควรกล่าวถึงข้อสังเกตของท่านควบคู่กับการระบุระดับของรายงานแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาไว้ละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ที่แนะนำก่อนละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับ
  2. ละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้ให้สั้น พร้อมปฏิบัติอย่างสงบและตั้งใจ
  3. เมื่ออ้างข้อความนี้ ควรกล่าวถึงข้อวิจารณ์ของอิมามอันนะสาอีย์ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี