หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1767

รายงานโดย Hafsah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالصَّلاَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา ยะห์ยาได้แจ้งแก่เรา อัลเอาซาอีย์ได้เล่าแก่เรา ยะห์ยาได้เล่าแก่ฉัน จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากฮัฟเศาะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยละหมาดสองร็อกอะฮ์อย่างกระชับ ระหว่างการอาซานและการอิกอมะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ ก่อนละหมาดฟัรฎู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ระหว่างเสียงเรียกกับการละหมาด

ช่วงเวลาระหว่างอะซานกับการเริ่มละหมาดฟัรฎู

สองร็อกอะฮ์สั้น ๆ

หน่วยการละหมาดสองหน่วยที่ปฏิบัติอย่างกระชับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ระหว่างอะซานกับละหมาดฟัรฎู รายงานที่อยู่ในบริบทเดียวกันช่วยชี้แจงว่า ในที่นี้หมายถึงละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์ฟัรฎู คำว่า “สั้น” หมายถึงปฏิบัติอย่างกระชับ ไม่ใช่ละเว้นองค์ประกอบที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ จงเพิ่มละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ไว้ในกิจวัตรยามเช้า
  2. จงละหมาดสมัครใจนี้อย่างกระชับและรอบคอบ โดยรักษาองค์ประกอบที่จำเป็นไว้
  3. จงแยกช่วงระหว่างอะซานกับการเริ่มละหมาดฟัรฎูให้ชัดเจน เพื่อปฏิบัติซุนนะฮ์ได้ถูกเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี