Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1768
รายงานโดย Hafsah bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Hafsah bint Umar
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ هُوَ وَنَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ .
ฮิชาม บิน อัมมาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฮัมซะห์ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัลเอาซาอีย์เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอบู สะละมะห์ เขากล่าวว่า เขาและนาฟิอ์รายงานจากอิบนุ อุมัร จากหัฟเศาะห์ ว่า ท่านนบีﷺ เคยละหมาดสองเราะกะอัตที่เบาสั้นระหว่างอะซานและอิกอมะห์ ซึ่งเป็นสองเราะกะอัตของศุบฮ์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์สั้น ๆ ก่อนละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับ
เสียงเรียกที่ประกาศว่าเวลาละหมาดได้เริ่มขึ้นแล้ว
เสียงเรียกที่กล่าวก่อนเริ่มละหมาดภาคบังคับร่วมกันไม่นาน
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด; ร็อกอะฮ์เป็นรูปพหูพจน์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซุนนะฮ์ฟัจญ์สองร็อกอะฮ์ควรละหมาดระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์ และควรละหมาดให้สั้น มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นถึงความสำคัญเป็นพิเศษของการละหมาดสมัครใจนี้ แต่รายละเอียดของสถานะทางนิติศาสตร์แตกต่างกันไปตามมัซฮับ
- จัดเวลาไว้ละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับ
- ละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้ให้สั้น เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ
- เตรียมตัวอย่างสงบหลังอะซาน เพื่อจะได้ละหมาดซุนนะฮ์ก่อนอิกอมะฮ์
รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ใกล้กับข้อความเดียวกัน และกล่าวถึงสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับเช่นกัน
Sunan an-Nasa'i · #1767 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์จากบทเดียวกันนี้อธิบายว่าควรละหมาดสองร็อกอะฮ์เมื่อใด
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เน้นการละหมาดในฐานะการกระทำสมัครใจ และให้บริบทที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับความสำคัญของการละหมาดเพิ่มเติม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี