หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1769

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ حَفْصَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันซูร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ซึ่งกล่าวว่า นาฟิอ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อุมัร ได้เล่าให้เขาฟังว่า ฮัฟเศาะฮ์ ได้เล่าให้อิบนุ อุมัร ฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดสองร็อกอะฮ์อย่างกระชับ ระหว่างการอาซานและการอิกอมะฮ์ของละหมาดศุบฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดร็อกอะฮ์สมัครใจสั้น ๆ สองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดศุบห์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

การเรียกที่ประกาศการเริ่มต้นของเวลาละหมาด

อิกอมะฮ์

การเรียกที่กล่าวทันทีก่อนเริ่มละหมาดภาคบังคับ

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนศุบห์ ซึ่งละหมาดระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์ คำว่า “สั้น” หมายถึงการละหมาดอย่างกระชับ ไม่ได้ลดทอนสถานะที่เป็นซุนนะฮ์อันควรปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญเป็นพิเศษของสองร็อกอะฮ์นี้ แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดทางกฎหมายบางประการเกี่ยวกับเวลาและการชดละหมาดที่พลาดไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาเพื่อละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ที่แนะนำก่อนละหมาดศุบห์ภาคบังคับ
  2. ละหมาดอย่างกระชับและละหมาดระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์
  3. รักษาอิบาดะฮ์ประจำนี้ไว้ แม้ในเช้าที่เร่งรีบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี