หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1771

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิล ฮะกัม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิสฮาก อิบนุ อัล ฟุรอต ได้แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา อิบนุ อัยยูบ เขากล่าวว่า ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า นาฟิอ์ ได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุ อุมัร จากฮัฟเศาะฮ์ ว่านางได้บอกเขาว่า เมื่อมีการอาซานเพื่อละหมาดศุบหฺ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะทรงละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนการละหมาดศุบหฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดยามเช้าภาคบังคับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศุบห์

ละหมาดยามเช้าภาคบังคับ หรือเรียกอีกชื่อว่าฟัจญ์ร

สองการก้มกราบ

หมายถึงสองร็อกอะฮ์ หรือหน่วยละหมาดครบถ้วนสองหน่วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าสองหน่วยละหมาดนี้คือซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร ซึ่งเป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างยิ่ง ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงการละหมาดดังกล่าวกับการเรียกให้ละหมาดยามเช้า รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และไม่ได้ใช้แทนละหมาดภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ จงจัดเวลาเพื่อละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร
  2. จงละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้เป็นซุนนะฮ์สมัครใจ แล้วจึงละหมาดยามเช้าภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี