Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1772
รายงานโดย Hafsah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Hafsah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
อับดุลลอฮ์ อิบนุ อิสฮาก ได้บอกแก่เรา จากอบู อาซิม จากอิบนุ ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า มูซา อิบนุ อุ๊กบะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากฮัฟเศาะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน นางได้บอกแก่เขาว่า เมื่อผู้อะซานนิ่งเงียบแล้ว ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะทรงละหมาดสองร็อกอะฮ์อย่างกระชับ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ หลังจากผู้ประกาศหยุดเรียกแล้ว
ผู้ประกาศเรียกให้ละหมาด
หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาด
ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองหน่วยนี้อย่างกระชับ
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ก่อนละหมาดฟัจญ์ที่เป็นภาคบังคับ ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์สมัครใจหลังจากผู้ประกาศหยุดเรียก รายงานนี้เน้นว่าการละหมาดดังกล่าวทำอย่างเบาและกระชับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับความสำคัญของสองร็อกอะฮ์สมัครใจก่อนฟัจญ์ แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดทางนิติศาสตร์บางประการเกี่ยวกับการเน้นย้ำและวิธีปฏิบัติ
- กำหนดให้สองร็อกอะฮ์สมัครใจก่อนฟัจญ์เป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรยามเช้า
- ละหมาดอย่างกระชับ พร้อมรักษาสมาธิและความสงบในทุกอิริยาบถ
- เตรียมตัวละหมาดฟัจญ์ด้วยการตื่นให้ทันเวลาและตั้งใจตอบรับเสียงเรียกละหมาด
รายงานเศาะฮีห์นี้จากฮัฟเศาะฮ์และอิบนุอุมัรกล่าวถึงสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดยามเช้าเช่นกัน
Sunan an-Nasa'i · #1774 (Sahih)รายงานนี้ก็กล่าวถึงคำบอกเล่าของฮัฟเศาะฮ์เกี่ยวกับสองร็อกอะฮ์สมัครใจก่อนฟัจญ์
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ส่งเสริมให้ละหมาดตามแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี