หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1773

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Salamaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุล กอซิม แจ้งจาก มาลิก เขากล่าวว่า นาฟิอ์ บอกแก่ฉัน จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ฮัฟเศาะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน ได้แจ้งแก่เขาว่า เมื่อผู้อะซานเสร็จสิ้นการอะซานสำหรับละหมาดซุบห์และรุ่งอรุณได้ปรากฏขึ้น ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้นๆ ก่อนที่จะมีการอิกอมะฮ์ละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ หลังรุ่งอรุณเริ่มขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุ่งอรุณ

ช่วงเริ่มต้นของเช้าที่เป็นเวลาเริ่มละหมาดฟัจญ์ร

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งที่ประกอบเป็นการละหมาดในศาสนาอิสลาม

เริ่มละหมาดแล้ว

มีการกล่าวอิกอมะฮ์เพื่อประกาศว่าเริ่มละหมาดภาคบังคับแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ของฟัจญ์รนั้นทำหลังรุ่งอรุณเริ่มขึ้นและก่อนละหมาดภาคบังคับ คำบรรยายว่า «สั้น» หมายถึงทำอย่างกระชับ ไม่ใช่ละเว้นท่าปฏิบัติที่กำหนดไว้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ เห็นตรงกันถึงความสำคัญเป็นพิเศษของสุนนะฮ์นี้ แต่มีการอภิปรายรายละเอียดเรื่องเวลาและการชดใช้เมื่อละเลยไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำละหมาดสุนนะฮ์ฟัจญ์รสองร็อกอะฮ์หลังรุ่งอรุณเริ่มขึ้นให้เป็นกิจวัตร
  2. ละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้อย่างกระชับ และทำก่อนอิกอมะฮ์ของละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับ
  3. วางแผนช่วงเช้าให้พร้อมทันเวลาละหมาดภาคบังคับเป็นหมู่คณะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี