หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1774

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิด อิบนุล ฮาริษ แจ้งแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮ์ แจ้งจากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พี่สาวของฉันคือ ฮัฟเศาะฮ์ ได้บอกฉันว่า ท่านﷺ เคยละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้นๆ ก่อนเวลาฟัจญ์ร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดร็อกอะฮ์สุนนะฮ์สั้น ๆ สองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีทั้งการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด

ก่อนฟัจญ์ร

ในที่นี้หมายถึงการละหมาดสมัครใจก่อนละหมาดยามเช้าที่เป็นภาคบังคับ

สั้น

การละหมาดสองหน่วยนี้กระทำอย่างกระชับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ร็อกอะฮ์สมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับเป็นสุนนะฮ์มุอักกะดะฮ์ที่ควรรักษาเป็นประจำ คำบรรยายว่า «สั้น» บ่งชี้ว่าควรละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้อย่างกระชับ และไม่ใช่สิ่งทดแทนละหมาดฟัจญ์รเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาให้กับสุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์สั้น ๆ ก่อนละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับ
  2. ละหมาดร็อกอะฮ์สมัครใจนี้อย่างกระชับ พร้อมรักษาการละหมาดภาคบังคับให้ตรงเวลา
  3. เพิ่มการอิบาดะฮ์สมัครใจเข้าในกิจวัตรการละหมาดประจำวันอย่างเหมาะสมและทำได้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี