หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1780

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmud ibn Khalidรายงานต่อ an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-วะลีด แจ้งแก่เรา จากอบู อัมร์ จากยะห์ยา เขากล่าวว่า อบู สะละมะห์ แจ้งแก่ฉัน จากอาอิชะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดสองร็อกอะฮ์อย่างกระชับระหว่างอะซานและอิกอมะฮ์ของละหมาดฟัจญ์ร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ ระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์ของฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

คำเรียกที่แจ้งว่าเวลาแห่งการละหมาดได้เริ่มขึ้นแล้ว

อิกอมะฮ์

คำเรียกก่อนเริ่มละหมาดฟัรฎู

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รฟัรฎูเป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างยิ่ง คำว่า ‘สั้น’ หมายถึงละหมาดอย่างกระชับ โดยไม่ละทิ้งความสงบและความตั้งใจที่กำหนดไว้ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญของสองร็อกอะฮ์นี้ แต่มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียด เช่น การชดเชยเมื่อละเลยไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีโอกาส จงละหมาดซุนนะฮ์ฟัจญ์รสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัรฎู
  2. จงละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้อย่างกระชับและตั้งใจ
  3. ทำซุนนะฮ์นี้ให้เป็นกิจวัตรประจำยามเช้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี