หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1782

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Aththam ibn Aliعَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  5. 5Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน นัศร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัมร์ บิน มุฮัมมัด บอกเล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อัษษาม บิน อะลี บอกเล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-อะอฺมัช บอกเล่าแก่เรา จากหะบีบ บิน อะบี ษาบิต จากสะอีด บิน ญุบัยร จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ จะละหมาดสองร็อกอัตของฟัจญ์ริเมื่อได้ยินเสียงอาซาน และพระองค์จะทรงทำให้สั้นกระชับ" อบู อับดิร-เราะห์มาน กล่าวว่า "นี่คือหะดีษที่มุนกัร (ถูกปฏิเสธ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์สมัครใจสั้น ๆ หลังอะซานฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์ประกอบด้วยการยืน การก้มโค้ง และการสุญูด เป็นต้น

อะซาน

เสียงเรียกที่แจ้งการเริ่มต้นของการละหมาดภาคบังคับ

มุงกัร

ศัพท์เทคนิคที่ใช้เรียกรายงานซึ่งนักวิชาการหะดีษตัดสินว่าไม่เป็นที่ยอมรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ตัวบทกล่าวถึงร็อกอะฮ์สมัครใจสองร็อกอะฮ์ที่เกี่ยวข้องกับฟัจญ์ร และเน้นว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดอย่างสั้น อันนะซาอีเพิ่มคำตัดสินว่ามุงกัรไว้อย่างชัดเจน ข้อสังเกตเชิงวิจารณ์นี้เตือนว่าไม่ควรใช้สายรายงานเฉพาะบทนี้เป็นหลักฐานโดยปราศจากข้อสงวน ข้อแนะนำทั่วไปให้ละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับนั้นมีรายงานเศาะฮีห์อื่นสนับสนุน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาไว้สำหรับละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับ
  2. ละหมาดสมัครใจให้กระชับในเวลาที่เหมาะสม โดยยังคงความสงบและสมาธิ
  3. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้พิจารณาทั้งตัวบทและการประเมินเชิงวิจารณ์สายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี