หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1783

รายงานโดย Sa'ib ibn Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ شُرَيْحًا الْحَضْرَمِيَّ، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ يَتَوَسَّدُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ยูนุส ได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า: ซาอิบ บิน ยาซีด ได้บอกฉันว่า มีการกล่าวถึง ชุร็อยห์ อัล-ฮัฎเราะมี ต่อหน้าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "คนนั้นคือผู้ที่ไม่ใช้กุรอานเป็นหมอนหนุน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวชมผู้ที่ไม่ละเลยอัลกุรอานเพียงเพื่อจะนอนหลับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ใช้คัมภีร์อัลกุรอานเป็นหมอน

เป็นอุปมา หมายถึงการละเลยอัลกุรอานและปล่อยตนให้หลับอย่างเต็มที่ โดยไม่ใส่ใจการอ่านในเวลากลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าถ้อยคำนี้เป็นการยกย่องชุร็อยห์ อัลหัฎเราะมี ที่เอาใจใส่อัลกุรอานและไม่ละเลยการอ่านในเวลากลางคืน ถ้อยคำนี้เป็นการส่งเสริมการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ มิใช่ข้อบังคับให้ใช้เวลาทั้งคืนในการละหมาดหรืออ่านอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันตามที่ทำได้เพื่ออ่านอัลกุรอานและใคร่ครวญความหมาย
  2. เริ่มละหมาดยามค่ำคืนสั้น ๆ อย่างสม่ำเสมอ โดยคำนึงถึงสุขภาพและภาระหน้าที่ในชีวิตประจำวัน
  3. ให้คำชมเชยต่อการทำความดีเป็นแรงจูงใจให้มีความจริงใจ ไม่ใช่เหตุให้ดูแคลนผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี