Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1784
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عِنْدَهُ رِضًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ رضى الله عنها أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنِ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلاَةٌ بِلَيْلٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلاَتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ " .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งให้เราทราบ จากมาลิก จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากชายผู้หนึ่งซึ่งเขาเห็นว่ามีความน่าเชื่อถือ ชายผู้นั้นได้บอกเขาว่า อาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) ได้แจ้งแก่เขาว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ไม่มีบุคคลใดที่มีกิจวัตรละหมาดในเวลากลางคืน แล้วการนอนหลับได้ครอบงำเขาจนไม่สามารถปฏิบัติได้ เว้นแต่Allahจะทรงบันทึกผลบุญแห่งการละหมาดนั้นให้แก่เขา และการนอนหลับของเขานั้นถือเป็นทานสำหรับเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
แม้พลาดละหมาดกลางคืนที่ทำเป็นประจำเพราะหลับ ก็ยังได้รับผลบุญ
ละหมาดกลางคืนอย่างสม่ำเสมอจนเป็นกิจวัตร
เป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ โดยการนอนกลายเป็นเหตุแห่งผลบุญสำหรับผู้ปฏิบัติศาสนกิจ
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การปฏิบัติอิบาดะฮ์สมัครใจอย่างจริงใจและสม่ำเสมอยังคงมีคุณค่า แม้ผู้ปฏิบัติจะถูกขัดขวางด้วยการนอนโดยไม่เจตนา รายงานนี้ส่งเสริมให้มุ่งมั่นต่อเนื่องโดยไม่ฝืนตนเองเกินไป แต่ไม่ได้ถือว่าละหมาดที่พลาดไปเทียบเท่ากับละหมาดที่ได้ปฏิบัติจริงในแง่กฎเกณฑ์อื่น ๆ
- เลือกปริมาณละหมาดกลางคืนที่ทำได้จริงและปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
- หากหลับไปทั้งที่ตั้งใจแล้ว อย่าสิ้นหวังในผลบุญจากอัลลอฮ์
- พักผ่อนให้เพียงพอและวางแผนการอิบาดะฮ์ในแบบที่ทำต่อเนื่องได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี