หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1786

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Abu Ja'far ar‑Raziأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน นัศร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน อะบี บุกัยร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ญะอ์ฟัร อัร-ราซีย์ แจ้งแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัส... และได้กล่าวถึงเนื้อหาในทำนองเดียวกัน อบู อับดุร-เราะห์มาน กล่าวว่า: อบู ญะอ์ฟัร อัร-ราซีย์ ไม่แข็งแรงในการรายงานหะดีษ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ไม่ใช่หลักฐานโดยลำพังสำหรับข้อวินิจฉัยเกี่ยวกับการละหมาดยามค่ำคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยามุลลัยล์

การละหมาดโดยสมัครใจที่ทำในเวลากลางคืน

ไม่น่าเชื่อถือมากนักด้านหะดีษ

คำประเมินผู้รายงานที่หมายความว่ารายงานของเขาไม่น่าเชื่อถือเพียงพอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อันนะสาอีชี้ถึงความอ่อนของอบูญะอ์ฟัร อัรรอซีย์ ดังนั้นสายรายงานนี้จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังสำหรับข้อกำหนดทางศาสนาได้ นักวิชาการอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้ในการส่งเสริมการละหมาดยามค่ำคืน สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าการละหมาดยามค่ำคืนโดยสมัครใจเป็นการกระทำที่มีผลบุญ ไม่ใช่สิ่งบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดยามค่ำคืนโดยสมัครใจตามกำลัง โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับ
  2. อ้างอิงข้อกำหนดทางศาสนาจากรายงานที่เชื่อถือได้ และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี