หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 179

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikรายงานต่อ an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abd al‑Malik ibn Abu Bakrعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮิชาม บิน อับดุลมะลิก ได้บอกเราว่า มุฮัมมัดได้บอกเราว่า อัซ-ซุบัยดีได้บอกเราว่า อัซ-ซุฮ์รีได้แจ้งแก่เขาว่า อับดุลมะลิก บิน อะบี บักร์ ได้แจ้งแก่เขาว่า คอริญะฮ์ บิน ซัยด์ บิน ษาบิต ได้แจ้งแก่เขาว่า ซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "จงทำน้ำละหมาดจากสิ่งที่ไฟได้สัมผัส"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารที่ปรุงด้วยไฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

สิ่งที่สัมผัสไฟ

อาหารที่ต้มหรือย่าง หรือปรุงด้วยไฟในรูปแบบอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับอาหารที่ปรุงด้วยไฟ นักวิชาการคลาสสิกส่วนใหญ่ รวมถึงมัซฮับฮานาฟี มาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลี เห็นว่าการรับประทานอาหารดังกล่าวไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย พวกเขาตีความคำสั่งนี้โดยพิจารณาร่วมกับรายงานที่มีภายหลัง ซึ่งระบุว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทำวุฎูอ์ใหม่หลังรับประทานอาหารเช่นนั้น นักวิชาการบางท่านถือว่าคำสั่งนี้เป็นข้อแนะนำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาคำกล่าวเรื่องวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ ในหัวข้อเดียวกัน
  2. ในการปฏิบัติประจำวัน ให้ยึดคำอธิบายที่ได้รับการยอมรับของมัซฮับที่คุณติดตามเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้วุฎูอ์เสีย
  3. หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญก่อนนำคำวินิจฉัยไปใช้เป็นกฎทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี