หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 178

รายงานโดย Abu Talhah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Abdullahรายงานต่อ an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bakr ibn Hafsأَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ibn Abu Talhaابْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกเราว่า ฮะเราะมี บิน อุมาระฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บักร์ บิน ฮัฟศ์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอิบนุ อบี ฏ็อลหะฮ์ จากอบี ฏ็อลหะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "จงทำน้ำละหมาดจากสิ่งที่ถูกทำให้สุกด้วยไฟ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารที่ปรุงด้วยไฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

สิ่งที่ปรุงด้วยไฟ

อาหารที่ปรุงด้วยการต้ม ย่าง หรือวิธีอื่นที่ใช้ความร้อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับการทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารที่ปรุงด้วยไฟ นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ เห็นว่าการปฏิบัติและรายงานในยุคหลังเป็นหลักฐานว่า การรับประทานอาหารเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย พวกเขาจึงเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นข้อกำหนดในช่วงแรกซึ่งถูกยกเลิกภายหลัง อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ยังคงเป็นเศาะฮีห์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าศึกษากฎของวุฎูอ์จากข้อความเพียงบทเดียว แต่ให้อ่านรายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน
  2. เมื่อหลักฐานที่ถูกต้องดูเหมือนขัดแย้งกันในเบื้องต้น ให้ยึดคำอธิบายของนักนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี