Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1790
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ " .
อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิล กอรี กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"ผู้ใดที่หลับจนพลาดการอ่านอัลกุรอานตามกำหนดของเขา หรือบางส่วนจากนั้น แล้วเขาได้อ่านชดเชยในช่วงเวลาระหว่างละหมาดฟัจญร์กับละหมาดซุฮฺร์ มันจะถูกบันทึกให้แก่เขาราวกับว่าเขาได้อ่านมันในยามค่ำคืน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่พลาดส่วนที่กำหนดไว้อ่านอัลกุรอานในเวลากลางคืน สามารถอ่านชดเชยในเวลากลางวันได้
ส่วนที่กำหนดไว้อ่านจากอัลกุรอานเป็นประจำ
ช่วงเวลาหลังละหมาดฟัจญ์รและก่อนละหมาดซุฮ์ริ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่พลาดการอ่านอัลกุรอานตามปกติเพราะหลับ สามารถอ่านชดเชยในเวลากลางวันได้ ผลบุญที่สัญญาไว้เป็นแรงส่งเสริมให้ยืนหยัดสม่ำเสมอ และแสดงถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ รายงานนี้กล่าวถึงการอ่านระหว่างฟัจญ์รกับซุฮ์ริ แต่ไม่ได้กำหนดให้การอ่านกลางคืนที่พลาดไปเป็นสิ่งจำเป็น และไม่ได้วางหลักทั่วไปสำหรับการชดละหมาดภาคบังคับ
- กำหนดส่วนอ่านอัลกุรอานสำหรับอิบาดะฮ์กลางคืนที่ทำได้อย่างสม่ำเสมอ
- หากพลาดเพราะหลับ จงอ่านชดเชยในเวลากลางวันตามที่หะดีษส่งเสริม
- ทำอิบาดะฮ์อย่างยั่งยืน และอย่าท้อแท้เพียงเพราะพลาดไปครั้งหนึ่ง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี