หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1806

รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Habibah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ، وَحِبَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน มักกี และฮิบบาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล จากอัล-มุไซยับ บิน ราฟิอ์ จากอุมมุ ฮะบีบะฮ์ นางกล่าวว่า

"ผู้ใดที่ละหมาดในหนึ่งวันหนึ่งคืนจำนวนสิบสองร็อกอะฮ์ นอกเหนือจากการละหมาดที่เป็นข้อบังคับ อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งจะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์" ฮุศ็อยน์ มิได้รายงานหะดีษนี้แบบมัรฟูอ์ถึงท่านนบี ﷺ และได้แทรกซักรวานไว้ระหว่างอันบะซะฮ์กับอัล-มุไซยับ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดสมัครใจวันละ 12 ร็อกอะฮ์เป็นหนทางสู่บ้านหลังหนึ่งในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งแต่ละหน่วยประกอบด้วยท่าทางและบทอ่านตามที่กำหนด

นอกเหนือจากละหมาดฟัรฎู

หมายถึงละหมาดสมัครใจที่เพิ่มจากละหมาดฟัรฎูทั้งห้าเวลา

มัรฟูอ์

รายงานที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ส่งเสริมให้รักษาละหมาดสมัครใจที่ทำควบคู่กับละหมาดฟัรฎู และกล่าวถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ รายงานอื่นอธิบายเพิ่มเติมว่า 12 ร็อกอะฮ์นี้แบ่งเป็นละหมาดซุนนะฮ์ประจำในช่วงกลางวันและกลางคืน บรรดานักวิชาการเน้นว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำ ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดกิจวัตรประจำวันสำหรับละหมาดซุนนะฮ์ควบคู่กับละหมาดฟัรฎู
  2. เริ่มจากละหมาดที่คุณทำได้อย่างสม่ำเสมอ แล้วค่อย ๆ เพิ่มกิจวัตรอย่างรอบคอบ
  3. ละหมาดสมัครใจด้วยความอุทิศตนต่ออัลลอฮ์และหวังในผลบุญที่พระองค์ทรงสัญญาไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี