หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1808

รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Habibรายงานต่อ an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ แจ้งแก่เราว่า: ฮัมมาดเล่าให้เราฟัง จากอาซิม จากอบู ศอลิห์ จากอุมมุ ฮะบีบะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ละหมาดในวันหนึ่งจำนวนสิบสองร็อกอะฮ์ นอกเหนือจากการละหมาดฟัรดู อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดสมัครใจวันละ 12 ร็อกอะฮ์เป็นเหตุให้ได้รับบ้านในสวรรค์เป็นรางวัล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบเป็นการละหมาด

นอกเหนือจากละหมาดภาคบังคับ

ละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติเพิ่มจากละหมาดภาคบังคับทั้งห้าเวลา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าร็อกอะฮ์ทั้งสิบสองหมายถึงละหมาดสมัครใจที่กำหนดไว้คู่กับละหมาดภาคบังคับ ซึ่งรู้จักกันในชื่อซุนนะฮ์เราะวาติบ คำสัญญาเรื่องบ้านในสวรรค์เน้นให้เห็นถึงความประเสริฐอันยิ่งใหญ่ของละหมาดเหล่านี้ รางวัลนี้เป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ มิใช่เหตุให้ละเลยละหมาดภาคบังคับ นักวิชาการส่งเสริมให้ปฏิบัติละหมาดเหล่านี้อย่างสม่ำเสมอ โดยไม่ถือว่าเป็นภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มจากตารางซุนนะฮ์เราะวาติบที่ทำได้จริง และปฏิบัติให้สม่ำเสมอทุกวัน
  2. ให้ความสำคัญกับละหมาดภาคบังคับทั้งห้าก่อน แล้วจึงละหมาดสมัครใจเพิ่มเติม
  3. วิงวอนขอความบริสุทธิ์ใจและความมั่นคงจากอัลลอฮ์ในการปฏิบัติอิบาดะฮ์สมัครใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี