หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1809

รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Suwayd ibn Amrسُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อัล-มุซันนา แจ้งแก่เรา จากสุวัยด์ บิน อัมร์ เขากล่าวว่า ฮัมมาดเล่าให้ฉันฟัง จากอาซิม จากอบู ศอลิห์ จากอุมมุ หะบีบะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดที่ละหมาดสิบสองร็อกอัตในหนึ่งวันกับหนึ่งคืน อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละหมาดร็อกอะฮ์สมัครใจวันละ 12 ร็อกอะฮ์ จะได้รับบ้านในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด โดยแต่ละร็อกอะฮ์มีการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

กลางวันและกลางคืน

หมายถึงช่วงเวลาครบหนึ่งวัน 24 ชั่วโมง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการละหมาดสมัครใจ 12 หน่วยอย่างสม่ำเสมอในแต่ละวันมีความประเสริฐอย่างยิ่ง คำอธิบายที่เป็นที่รู้จักเชื่อมโยงร็อกอะฮ์ทั้ง 12 นี้กับละหมาดซุนนะฮ์ประจำที่ทำควบคู่กับละหมาดฟัรฎู ทั้งนี้เป็นการส่งเสริมการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ ไม่ใช่การใช้แทนละหมาดฟัรฎู

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาละหมาดซุนนะฮ์ให้แน่นอนและรักษากิจวัตรนี้ทุกวัน
  2. เริ่มจากละหมาดที่ทำควบคู่กับละหมาดฟัรฎู แล้วค่อย ๆ เพิ่มการอิบาดะฮ์สมัครใจด้วยความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี