หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1811

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Yahya ibn Ishaqيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5บิดาของเขา Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ضَعِيفٌ هُوَ ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ سِوَى هَذَا الْوَجْهِ بِغَيْرِ اللَّفْظِ الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อิสฮาก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา จากสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ละหมาดในวันหนึ่งจำนวนสิบสองร็อกอัต นอกเหนือจากการละหมาดฟัรฎู Allah จะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์" อะบู อับดุร-เราะห์มาน กล่าวว่า นี่เป็นความผิดพลาด และมุฮัมมัด บิน สุไลมาน นั้นอ่อนแอ เขาคืออิบนุล อัศบะฮานี และหะดีษนี้ได้รับการรายงานจากหลายเส้นทางนอกเหนือจากเส้นทางนี้ ด้วยถ้อยคำที่แตกต่างจากที่ได้กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดสมัครใจวันละ 12 ร็อกอะฮ์เป็นหนทางสู่บ้านในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์ประกอบด้วยท่าทางที่กำหนดไว้ในการละหมาด

นอกเหนือจากละหมาดฟัรฎู

ละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติเพิ่มจากละหมาดภาคบังคับในแต่ละวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานสนับสนุนเกี่ยวกับละหมาดสมัครใจวันละ 12 ร็อกอะฮ์ว่า ควรรักษาการละหมาดเหล่านี้อย่างสม่ำเสมอ คำสัญญาว่าจะได้รับบ้านในสวรรค์เน้นย้ำถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ ทั้งนี้เป็นการส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกจัดสรรเวลาละหมาดสมัครใจในแต่ละวันให้เหมาะกับตนเอง แล้วปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  2. เรียนรู้ละหมาดซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้องกับละหมาดประจำวัน และปฏิบัติด้วยความตั้งใจ
  3. มองละหมาดสมัครใจเป็นโอกาสเข้าใกล้อัลลอฮ์ โดยไม่ละเลยละหมาดฟัรฎู
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี