หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1812

รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Habibah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ لَمَّا نُزِلَ بِعَنْبَسَةَ جَعَلَ يَتَضَوَّرُ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ ‏.‏

คำแปล

ยะซีด บิน มุฮัมมัด บิน อับดุศ-ศอมัด แจ้งแก่ฉันว่า: ฮิชาม อัล-อัฏฏอร เล่าให้เราฟังว่า: อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ บิน สะมาอะห์ เล่าให้ฉันฟัง จากมูซา บิน อะอฺยุน จากอบี อัมร์ อัล-เอาซาอีย์ จากหัสซาน บิน อะฏียะห์ เขากล่าวว่า:

"เมื่ออันบะซะห์ใกล้เสียชีวิต เขาได้คร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด ผู้คนจึงถามเขา เขาจึงกล่าวว่า: 'แท้จริงฉันได้ยินท่านหญิงอุมมุ หะบีบะห์ ภรรยาของท่านนบีﷺ เล่าจากท่านนบีﷺ ว่า: ผู้ใดที่ละหมาดสี่ร็อกอะห์ก่อนซุฮร์ และอีกสี่ร็อกอะห์หลังซุฮร์ อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่งจะทรงห้ามเนื้อหนังของเขาจากไฟนรก' และฉันไม่เคยละทิ้งการละหมาดเหล่านั้นเลยนับตั้งแต่ได้ยินมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดสมัครใจสี่ร็อกอะฮ์ก่อนและหลังซุฮ์ริเป็นหนทางสู่การได้รับความคุ้มครองจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

รูปพหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซุฮ์ริ

การละหมาดเที่ยงซึ่งเป็นละหมาดภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่าการละหมาดสมัครใจสี่หน่วยก่อนละหมาดซุฮ์ริภาคบังคับ และอีกสี่หน่วยหลังจากนั้น มีผลบุญอันยิ่งใหญ่ คำสัญญาเรื่องการคุ้มครองเป็นการส่งเสริมการกระทำนี้ แต่ไม่ได้ทำให้บุคคลพ้นจากหน้าที่อื่น ๆ ในศาสนา หะดีษนี้ยังแสดงให้เห็นว่าอันบะสะฮ์ยึดมั่นในการทำความดีต่อไปหลังจากได้ยินผลบุญของมัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาละหมาดสมัครใจสี่ร็อกอะฮ์ก่อนและสี่ร็อกอะฮ์หลังซุฮ์ริไว้ในกิจวัตรการละหมาดประจำวัน
  2. ยึดมั่นในการทำความดีที่เรียนรู้จากความรู้ที่เชื่อถือได้
  3. วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากไฟนรก และให้ความหวังนั้นดำเนินควบคู่ไปกับการเคารพภักดีอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี