หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1813

รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Habibah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮิลาล บิน อัล-อาลาอ์ บิน ฮิลาล ได้บอกเราว่า: พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า: อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าจาก ซัยด์ บิน อะบี อุนัยซะฮ์ ว่า: อัยยูบ - ชายคนหนึ่งจากชาวชาม - ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัล-กอซิม อัด-ดิมัชกีย์ จาก อันบะซะฮ์ บิน อะบี สุฟยาน กล่าวว่า: พี่สาวของฉันคือ อุมมุ ฮะบีบะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ได้บอกฉันว่า ที่รักของนางคือ อะบุล-กอซิม ﷺ ได้บอกนางว่า

"ไม่มีบ่าวผู้ศรัทธาคนใดที่ละหมาดสี่ร็อกอะฮ์หลังจากดุฮร์ แล้วใบหน้าของเขาจะถูกไฟนรกสัมผัสตลอดกาล หากอัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่ง ทรงประสงค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดสี่ร็อกอะฮ์โดยสมัครใจหลังละหมาดซุฮ์ริเป็นหนทางหนึ่งสู่การได้รับความคุ้มครองจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยของการละหมาดในอิสลาม

หลังซุฮ์ริ

หลังละหมาดกลางวันที่เป็นภาคบังคับ โดยสี่หน่วยละหมาดที่กล่าวถึงเป็นการละหมาดโดยสมัครใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเป็นสิ่งที่แนะนำให้ละหมาดสี่ร็อกอะฮ์โดยสมัครใจหลังละหมาดซุฮ์ริภาคบังคับ และหวังในความคุ้มครองที่กล่าวถึง ขณะเดียวกัน รายงานนี้เน้นย้ำว่าความรอดขั้นสุดท้ายขึ้นอยู่กับพระประสงค์ของอัลลอฮ์ รายงานนี้กล่าวถึงการกระทำที่มีคุณงามความดี และไม่ได้ใช้แทนหน้าที่ในการรักษาการละหมาดภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาไว้สำหรับละหมาดสี่ร็อกอะฮ์โดยสมัครใจหลังละหมาดซุฮ์ริภาคบังคับ
  2. ละหมาดด้วยความจริงใจและหวังในพระเมตตาของอัลลอฮ์ โดยไม่แยกคำสัญญาออกจากพระประสงค์ของพระองค์
  3. ดูแลการละหมาดภาคบังคับให้ครบถ้วนก่อน แล้วจึงเพิ่มการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี