หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1817

รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ash‑Shu'aythiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ
  4. 4บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  6. 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ مَرْوَانَ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

คำแปล

อัมรู บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู กุฏัยบะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัช-ชุอัยษีย์ แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา จากอันบะซะฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน จากอุมมุ ฮะบีบะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ก่อนดุฮร์และสี่ร็อกอะฮ์หลังจากนั้น ไฟนรกจะไม่สัมผัสเขา" อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า: นี่เป็นความผิดพลาด ที่ถูกต้องคือหะดีษของมัรวาน จากการรายงานของสะอีด บิน อับดุลอะซีซ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดร็อกอะฮ์สมัครใจก่อนและหลังซุฮ์ริอย่างละ 4 ร็อกอะฮ์เป็นเหตุให้ได้รับการคุ้มครองจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดอิสลาม; เป็นรูปพหูพจน์ของร็อกอะฮ์

ซุฮ์ริ

การละหมาดกลางวันที่เป็นภาคบังคับ

การละหมาดสมัครใจ

การละหมาดที่ปฏิบัติเพิ่มเติมจากการละหมาดภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ละหมาด 4 ร็อกอะฮ์ก่อนและ 4 ร็อกอะฮ์หลังการละหมาดซุฮ์ริภาคบังคับ คำสัญญาที่ว่าผู้ละหมาดจะไม่ถูกไฟนรกแตะต้องแสดงถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ของการละหมาดสมัครใจเหล่านี้ อันนะสาอีชี้ว่าสายรายงานที่กล่าวถึงในที่นี้มีข้อผิดพลาด และระบุว่าสายรายงานผ่านมัรวานและสะอีด อิบนุ อับดุลอะซีซเป็นฉบับที่ถูกต้อง โดยรายงานดังกล่าวยืนยันเนื้อหานี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในกิจวัตรการละหมาดประจำวันสำหรับการละหมาดสมัครใจ 4 ร็อกอะฮ์ก่อนและหลังซุฮ์ริ
  2. ละหมาดเพิ่มเติมเหล่านี้ด้วยความบริสุทธิ์ใจ พร้อมหวังในการคุ้มครองและผลบุญจากอัลลอฮ์
  3. เรียนรู้การละหมาดที่แนะนำควบคู่กับการละหมาดภาคบังคับ แล้วค่อย ๆ นำมาปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี