Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 182
รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4บิดาของเขา Muhammadأَبِيهِ
- 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
- 6Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً .
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากญะอ์ฟัร อิบนุ มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากอะลี อิบนุ อัล-ฮุเซน จากซัยนับ บินต์ อุมมุ ซัลละมะฮ์ จากอุมมุ ซัลละมะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เสวยเนื้อส่วนไหล่ แล้วบิลาลก็มาหาท่าน ท่านจึงออกไปนำละหมาดโดยมิได้สัมผัสน้ำเลย
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ รับประทานเนื้อแล้วไปละหมาดโดยไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหม่
เนื้อส่วนหนึ่งจากไหล่ของสัตว์
ในที่นี้หมายถึงท่านไม่ได้ใช้น้ำเพื่ออาบน้ำละหมาดใหม่
บรรดานักวิชาการสรุปจากหะดีษนี้ว่า การรับประทานเนื้อต้ม หรือเนื้อย่างเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้อาบน้ำละหมาดเสีย ข้อสรุปนี้สอดคล้องกับทัศนะที่เป็นที่รู้จักของมัซฮับซุนนีทั้งสี่ อย่างไรก็ตาม ยังจำเป็นต้องอาบน้ำละหมาดเมื่อมีสิ่งอื่นทำให้เสีย เช่น หมดสติหรือปัสสาวะ
- อย่าอาบน้ำละหมาดใหม่เพียงเพราะรับประทานเนื้อ
- ตรวจสอบให้อาบน้ำละหมาดยังคงใช้ได้ก่อนละหมาด และอาบใหม่เมื่อมีสิ่งที่ยอมรับกันว่าทำให้อาบน้ำละหมาดเสีย
- แยกความสะอาดทั่วไปหลังรับประทานอาหารออกจากการอาบน้ำละหมาดเพื่อการละหมาด
หะดีษเศาะฮีห์นี้อยู่ใกล้กับข้อความนี้ในสุนันอันนะสาอี และกล่าวถึงด้วยว่าอาหารมีผลต่ออาบน้ำละหมาดหรือไม่
Sunan an-Nasa'i · #181 (Sahih)หะดีษนี้จากบทเดียวกันมีส่วนในการอภิปรายเรื่องอาบน้ำละหมาดหลังรับประทานเนื้อ
Sunan an-Nasa'i · #183 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้อยู่ถัดไปในบทเดียวกัน และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกำหนดเรื่องอาหารกับอาบน้ำละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี